خذي الخطوة الاولى
معلومات للمهاجرات اللاتي يتعرضن للعنف الأسري في فيكتوريا
للتأكد من أن كل امرأة مقيمة في أستراليا تفهم حقوقها، وكيف يمكن للقانون أن (NCLC) تم تطوير هذه المعلومات من قبل المركز المجتمعي القانوني الشمالي
.يوفرالحماية لها ولأطفالها إذا كان لديها أطفال
العنف الأسري، المعروف أيضًا بإسم العنف المنزلي، هو نمط من السلوك عندما يحاول شخص ما (أحد أفراد الأسرة أو الشريك) أن يهيمن على شخص آخر وأن يقوم بالسيطرة عليه.
إذا كنتِ تعانين من العنف الأسري، فأنتِ لستِ وحدك. تتعرض واحدة من كل أربع نساء أستراليات للعنف والإيذاء من قبل شريك حالي أو سابق. في حين أن العنف الأسري شائع بين العائلات من جميع الخلفيات، فقد تكون النساء اللواتي هاجرن إلى أستراليا معرضات بشكل خاص بسبب حاجز اللغة والعزلة الاجتماعية، أو لأنهن لسن على
دراية بالقوانين والخدمات التي يمكن أن تساعدهن وتحميهن. قد يكون لديهم أيضًا مخاوف بشأن ما سيحدث لتأشيراتهن إذا أنهوا العلاقة.
ما هي حقوقي في فيكتوريا؟
إذا كنتِ تحملين تأشيرة الشريك (partner visa) وتواجهين عنفًا عائليًا، فربما لا يزال بإمكانكِ البقاء في استراليا أنتِ وأطفالكِ، حتى لو انهيتي العلاقة.
:في فيكتوريا، لديكِ انتِ وأطفالكِ الحق في العيش بمنأى عن جميع أنواع العنف، بما في ذلك
الإساءة الجسدية (الضرب ،الدفع ،الخنق، استخدام السلاح أو عدم السماح لك بالنوم أو تناول الطعام اوأخذ الأدوية)؛ -
العنف الجنسي (الأفعال الجنسية التي لا ترغبين أو توافقين عليها)؛ -
التهديد (عن طريق إخبارك أنكِ ستفقدين الأطفال إذا غادرتِ، أو تهديد بإيذاء حيوان أليف أو شخص آخر إذا لم تمتثلي لمطالبه)؛ -
- ليس لديكِ السيطرة على أموالك، أو أن تكوني مجبرة لأخذ دَين، أو عدم امتلاك ما يكفي من المال لشِراء الأشياء الأساسية، أو في بعض الثقافات، تكون المرأة مجبرة على دفع المزيد من المهر؛
عدم السماح لرؤية ولقاء الأصدقاء أو العائلة؛ -
التعرض المستمر للإساءة اللفظية أو التنمر؛ وأيضاً -
.جعلكِ تشعرين بالخوف على سلامتكِ أو سلامة أطفالكِ بأي شكل من الأشكال -
لا يمكن إجباركِ على علاقة أو زواج لا ترغبين في الدخول فيهما ولديكِ الحق في اتخاذ قراراتكِ الخاصة بشأن تحديد النسل، إنجاب أو عدم إنجاب طفل، والحصول على الدعم الطبي الذي تختارينه.
قد يتم توجيه العنف الأسري إليك أو لأطفالكِ أو لحيواناتكِ الأليفة أو ممتلكاتكِ. قد يرتكبها أي فرد من أفراد الأسرة بما في ذلك الشريك أو الشريك السابق أو أي فرد آخر من أفراد الأسرة، مثلاً أحد أفراد عائلة الزوج. العنف الأسري غير مقبول بجميع أشكاله، بغض النظر عمن يرتكب العنف.
ما هي آثار العنف الأسري؟
عند التعايش مع العنف، قد تشعرين بالقلق المستمر، لا يمكنكِ أبدًا أن تعرفي ماذا سيحدث بعد ذلك. قد تجدين نفسكِ تحاولين إدارة سلوك شريككِ لأنه يتأرجح من الغضب والإساءة إلى الوعود بالذنب والندم. بمرور الوقت، يمكن للقلق المستمر الذي تتعايشين معه بسبب سلوكه المسيطر أن يؤثر على احترامكِ لذاتكِ وثقتكِ بنفسك، فضلاً عن الصحة البدنية والعلاقات مع العائلة والأصدقاء والصحة المالية والتوظيف وتربية الاولاد.
في بعض الأحيان، بمرور الوقت سيكون الوصول إلى المساعدة أكثر صعوبة حيث ستصبحين أقل ثقة في قدرتك على التصرف والعيش بشكل مستقل. قد تلومين نفسكِ على موقف أو تتجاهلين الإساءة على أمل أن تتغيرالأمور. من الشائع أن تشعري بالعار وأنه لايوجد احد سيفهم موقفكِ.
يتأثر الأطفال أيضًا بالعنف الأسري، سواء تعرضوا له بشكل مباشرأو رأوه أو سمعوه ضد أحد الوالدين أوالأشقاء. يمكن أن يؤثر ذلك على علاقاتهم المستقبلية، وقدرتهم على الثقة بالبالغين وطرقهم الخاصة للتعامل مع الخلافات والنزاعات. يتسبب العنف الأسري في شعور الأطفال بالارتباك والغضب والحزن والخوف. كيفية التعبيرعن ذلك يعتمد على عمر الطفل ومرحلة نموه.
يمكن للخدمات القانونية وخدمات العنف الأسري مساعدتكِ أنتِ وأطفالكِ في الوصول إلى الدعم والتعافي من تجاربكم مع الإساءة. العديد من النساء لا يرغبن في إنهاء العلاقة - إنهن فقط يرغبن في وقف العنف. سواء اخترتِ البقاء في العلاقة أو تركها، هناك خطوات يمكن اتخاذها لضمان سلامتكِ.
كيف يمكن للمحامي المساعدة؟
إن معرفة القانون وكيف يمكن للمحامي مساعدتكِ هي الخطوة الأولى في إنشاء منزل أكثر أمانًا لكِ ولأطفالك. محامو المركز NCLC يعرفون أن الحديث عن العنف الأسري يتطلب شجاعة كبيرة وفي بعض الأحيان يكون محفوف بالمخاطر. يتفهمون أيضًا أنكِ قد لا تكونين مستعدة لتقرري ما تريدين القيام به – وهذا شئ لا بأس به. الشيء الأكثر أهمية هو أن يكون لديك كل المعلومات التي تحتاجيها للمساعدة في اتخاذ القرار المناسب لكِ الآن وفي المستقبل.
يمكنكِ تحديد موعد لمقابلة محامِ لمجرد مناقشة وضعكِ ومعرفة ما يمكن القيام به. كل ما تقوليه للمحامي يكون سريًا؛ لن يتحدث به إلى أي شخص آخر من دون اذن منكِ. بالاضافة الى ذلك فإن المحامِ لن يقوم بالضغط عليك لإجراء أي تغييرات الى ان تكوني جاهزة لذلك.
-
Family violence intervention ordersA family violence intervention order is an order of protection from the court that says the person of concern must not commit family violence. Not complying with the order is a criminal offence, and the police will act if the other person does not comply. An NCLC lawyer will help you work out the conditions you need included in the order, and whether children or other family members also need to be included. Conditions can include: The person of concern must not damage your property; They must not track your movements; They cannot comment about you on social media or by email; They cannot contact you or communicate in other ways; They must stay a certain distance away; They must stay away from your workplace, school and/or home; They cannot ask another person to do the things prohibited in the order; and They must return your property. The lawyer can also help you work out further specific conditions, such as allowing the person of concern to be able to talk or spend time with the children at specific times, whilst staying away at other times. Family violence intervention orders are usually granted for a specific period – twelve months, for example. At the end of this period, you can request for the order to be extended by applying to the court, or to vary the order if things have changed. For example, if you decide you want the person living in the house with you again, you might vary the order to remove the condition that they stay away.
-
Assistance with migration issuesThe NCLC migration lawyer can determine what visa you are on, and what pathways are available for you to safely remain in Australia. If you are on a partner visa and are experiencing family violence, there are specific family violence provisions that allow you to apply for residency.
-
Child arrangementsWhen a relationship ends, the law says that parents must try to agree on arrangements for their children, thinking about what is best for them. If parents agree, they can put this in writing and a court will make it into legally enforceable consent orders. If parents cannot agree, they may have to try mediation – a conference where an independent person will help both parents to work through the issues and come to an agreement. If mediation does not work, a person can apply to the family law courts to make what are called 'parenting orders'. The court always puts the children’s best interests first. The NCLC lawyer can help you work out arrangements for children spending time with each parent, and support you through the process of mediation.
-
Your rights to propertyThe NCLC lawyer can give you some initial advice about dividing any property. They may refer you to a private lawyer for further assistance.
-
Your rights to financial supportThe lawyer can advise you on whether you are entitled to receive ongoing financial support from your ex-partner following separation. This is called ‘spousal maintenance’. Financial support for your child/children is known as ‘child support’.
-
Victims of Crime AssistanceVictims of Crime Assistance is available to a person who has had a violent crime committed against them in Victoria, leading to either physical injury or mental harm. Other people who have been affected, such as children, may also be eligible for assistance. This assistance may include covering: · Counselling expenses; · Medical expenses; · Replacement of damaged items; · Safety-related expenses (such as improved home security); · Funeral expenses; · Loss of income; · Special financial assistance; and · Other expenses that will assist recovery. The NCLC lawyer can advise you on whether you are likely to be eligible for assistance, and then how to prepare your application.
-
Assistance with rental accommodationThe NCLC lawyer can help you to change your renting arrangements as needed if the violent family member is leaving the rental home and their name is on the lease.
-
Fines and debtIn some situations, the NCLC lawyer might be able to get fines or debt waived or reduced if you are experiencing family violence.
-
How to make an appointmentTo make an appointment to speak to an NCLC lawyer, you can either: · Telephone us on (03) 9310 4376 (call 131 450 if you need a telephone interpreter) · Email us at admin@northernclc.org.au Before seeing a lawyer: · Make sure you have some private space away from the abusive person to talk with the lawyer. If possible, organise for children to be minded by someone else. It is important that children do not overhear information that they might accidentally pass on to the other person. · Gather any paperwork that is relevant to your situation, provided this can be done safely. The lawyer may ask you to email documents through to them. · Write down a list of questions that you want to ask the lawyer to make sure you get all the information that you need. · Have a pen and paper ready. The lawyer might suggest other services that can also help you. NCLC has both male and female lawyers available. If you feel more comfortable with a female lawyer, this can be requested.
من ايضاً يمكنه تقديم المساعدة؟
الشرطة
يجب الاتصال بشرطة فيكتوريا في حالة الأزمات عندما تكونين قلقة بشأن سلامتكِ في حينها أو سلامة أطفالكِ أو أي فرد آخر من أفراد العائلة. هناك قواعد محددة حول كيف للشرطة ان تساعد، بما في ذلك:
- يجب أن يستعينوا بمترجم إذا لزم الأمر.
- يجب أن يستمعوا إلى جميع المعنيين بشأن ما حدث؛
- يجب أن يتحدثوا معكِ على انفراد دون أن يسمع الشخص المسيء للتعرف على مخاوفكِ وما حدث في الماضي؛
- إذا لزم الأمر، يمكنهم إصدار إشعار السلامة للشخص الذي يسبب العنف ليبقى بعيدًا حتى تقرر المحكمة ما هو مطلوب للحفاظ على سلامتكِ (انظري المعلومات حول أوامر التدخل القضائي في العنف الأسري)؛
- قد يعتقلون الشخص إذا اعتقدوا أنه قد تم ارتكاب جريمة، مثل العنف الجسدي أو الجنسي. وأيضاً
- قد يعطونكِ معلومات حول خدمات العنف الأسري التي يمكن أن توفر مساعدة إضافية.
إذا اتصلتِ بالشرطة ولم تكوني راضية عن ردهم، فيمكن لمحامي NCLC مساعدتكِ في تقديم شكوى، أو دعوة الشرطة لاتخاذ الإجراءات المطلوبة.
للإتصال بالشرطة، اتصلي على الرقم 000.
خدمات العنف الأسري
:قد تقدم خدمة العنف الأسري مجموعة من الخدمات، بما في ذلك
- توفيرالسكن الطارئ والمساعدة في الوصول إلى مساكن يكون السكن فيها طويل الامد.
- إحالة إلى الاستشارة.
- الوصول إلى حزم المساعدة المالية.
- دعم الأبوة والأمومة.
- دعم الصحة النفسية للأطفال. وايضاً
- الحصول على الغذاء والمواد الأساسية.
إذا كنتِ مستمرة في علاقة يكون فيها شريككِ مسيئًا، فستساعدكِ خدمة العنف الأسري أيضًا في وضع خطة السلامة. تتضمن خطة السلامة التفكير مسبقًا فيما ستحتاجين إليه وما هي الخطوات التي يجب اتخاذها في المرة القادمة التي تكونين فيها في خطر، للحفاظ على نفسكِ وأطفالكِ (في حال وجود اطفال) في مأمن من الأذى.
www.orangedoor.vic.gov.au/contact قومي بزيارة الموقع ،The Orange Door للاتصال بخدمة العنف الأسري
برامج للرجال الذين يستخدمون العنف
أهم خطوة يمكن اتخاذها لتعزيز سلامتك هي أن يغير الشخص المسيء سلوكه ويتوقف عن استخدام العنف. وهذا يتطلب التزامًا ببرنامج يمكن إدراجه في أمر التدخل القضائي للعنف الأسري.
:تتمثل أهداف برنامج تغيير السلوك لدى الرجال في حث الرجال على
- التوقف عن استخدام السلوك المسيء والعنيف والمسيطر.
- قبول المسؤولية الكاملة عن سلوكهم.
- إدارة مشاعرهم الانفعالية بأمان. وايضاً
- تطوير والحفاظ على علاقات التنشئة والرعاية مع النساء والأطفال.
للتواصل مع خدمة الإحالة الرجالية، اتصلي على 491 766 1300